La Biblia Nacar Colunga responde al propósito de difundir con creciente eficacia la lectura y conocimiento de los libros sagrados, por ello ha reunido en esta edición dos características fundamentales: El ser una Biblia popular por su precio, al alcance de todos y el mantener un nivel de calidad sobresaliente por el conjunto de características tipográficas que ostentan. La biblioteca de autores cristianos lleva más de seis decenios consagrada con singular dedicación, a difundir la biblia. Se inició la colección el año 1944 con la biblia nácar-colunga, traducida directamente de los idiomas originales, hebreo y griego. Publicó más tarde una cuidada edición de la vulgata latina, en 1947 ofreció al público una segunda versión castellana, también directa y de los textos originales, a cargo del p. Bover, si, y de don francisco cantera, catedrático de lengua hebrea en la universidad de Madrid. a la que seguirá más adelante (1975) la preparada por f. cantera y el p. Manuel iglesias, si. Ha difundido además la bac varios millones de ejemplares en ediciones manuales del nuevo testamento y de los cuatro evangelios. ha promovido dos grandes series de comentarios españoles a la biblia: uno, la biblia comentada, en siete volúmenes, elaborado por profesores de la pontificia universidad de salamanca y de la facultad de teología de san esteban de dicha ciudad; y otro, la sagrada escritura. texto y comentario, con nuevas traducciones directas de los textos primitivos, redactado por profesores de escritura de la compañía de Jesús en España y en el extranjero.