Este número de Concilium combina el título aplicado al Espíritu Santo por el credo niceno-constantinopolitano con una orientación contemporánea explícita. De este modo hace referencia al funcionamiento conjunto de las dos corrientes parejas que confluyeron en la teología conciliar: por una parte, la necesidad de un encuentro continuamente renovado con las fuentes fecundas de la Tradición en busca del estímulo renovador propiciado por estas (ressourcement) y, por otra parte, la necesidad de plasmar esta tradición viva en formulaciones adecuadamente nuevas y, no obstante, fieles, en medio de las mil circunstancias y exigencias en las que actualmente se hace presente (aggiornamento). Señor y Dador de vida: el Espíritu hoy hace dos cosas: vuelve a examinar los ámbitos bíblico y doctrinal, y aborda los intentos contemporáneos y las dificultades planteadas por sendas relativamente inexploradas, en particular por las relativas a los aspectos humanos y ecológicos de la pneumatología. Una inquietud que reaparece a lo largo de los ensayos es la de proceder, no simplemente mediante un análisis conceptual y doctrinal y una reflexión sobre el contexto, sino abordando también la experiencia y sabiduría espiritual viva de la gente. La esperanza que lleva a hacerlo así es la de formular las cuestiones de una manera que toque los corazones y mentes de los miembros de la Iglesia.